Le déclin de la culture française

‎"Comme tout le monde, je vois bien que la culture française ne rayonne plus qu'à travers ses vieilles choses" concède Guillaume Canet dans ce papier signé Marc-André Lussier sur Cyberpresse. En effet, le rayonnement ne semble plus être qu'un pâle reflet de cette culture qui produisait jadis des géants...

Imaginez, à une époque, on traduisait même des chansons du français vers l'anglais, comme celles de Jacques Brel et qui ont marchées fort pour certaines. Je pense à la version du "Moribond" qui, pour Terry Jacks, est devenue "Seasons In The Sun'.

Ou encore celle-ci, la cinglante "Au suivant" qui devient "Next", interprétée de façon très convaincante par le "Sensational Alex Harvey Band" en 1973... Que ça semble loin, cette époque ou le français prenait encore sa place dans le monde...